[Theravada] Giải Thích Bộ Song Đối (Bộ 2c) - TK. Khải Minh

Ý Nghĩa Khởi Đầu Trong Bộ Song Đối

(Yamakasarüpatatthanissaya)

Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa

-*-oOo-*-

Định nghĩa và giải thích về từ "Yamaka".

Kenatthena yamakanti yugalaṭṭhena yugalañhi yamakanti vuccati (sớ giải Bộ Song Đối).

Vấn: Gọi là Song Đối do ý nghĩa như thế nào?

Đáp: Do ý nghĩa thành cặp đôi, pháp thành cặp đôi gọi là "Song Đối" (yamaka).

Giải thích:

Pháp thành cặp đôi như:

1- Đôi thuận tùng (anuloma), đối lập (patiloma).

2- Đôi câu mở (sanniţthāna), câu hỏi (samsaya).

3- Đôi câu vấn (pucchā), câu đáp (visajjanā).

Từ "Song Đối" trong câu song thông (yamakapāţihārayam) và trong câu giữa hai cội cây song long thọ (yamakasālānamantare). Từ "Song Đối" có nghĩa là thành đôi.

Định nghĩa về Song Đối (Yamaka)

Yamassa rajassa visayam kamati atikkamati etenāti = Yamakam.

Gọi là “Song Đối” do ý nghĩa làm duyên thoát khỏi lãnh vực của Diêm Vương.

(Karaṇasadhana kitapadaviggaha yamasaddupapada kamudhātu kavipaccaya).

Hoặc:

1- Nibbānam yanti gacchanti etenāti= Yam.

Bộ kinh gọi là Yam bởi vì làm duyên để chứng đắc Níp Bàn.

(Karaṇasadhana kitapadaviggaha yādhātu ṇa paccaya)

2-Mananti jānanti paramatthadhammam etenāti = Mam.

Bộ kinh gọi là Mam bởi vì tạo điều kiện cho chúng sanh hữu duyên hiểu biết được pháp chơn đế.

(Karanasadhana kitapadaviggaha manadhātu kavipaccaya)

3- Kamati atikkamati vicikiccam etenāti = Kam.

Bộ kinh gọi là Kam bởi vì tạo điều kiện cho chúng sanh hữu duyên thoát khỏi hoài nghi.

(Karanasadhana kitapadaviggaha kamudhātu kavipaccaya)

4- Yañca tam mañca kañcati = Yamakam.

Bộ kinh gọi là Yamaka bởi vì tạo điều kiện cho chúng sanh hữu duyên chứng đắc Níp Bàn, hiểu biết được pháp chơn đế và thoát khỏi hoài nghi.

(Tipada kammadharaya samāsaviggaha)

=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT, chi nhánh:

-  A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (028. 6265 2039)

Davibooks đem đến cho Quý độc giả những cuốn sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.